下面划线的这句话我看不懂,这句话是不是错的?表达的意思是什么啊?

选自法布尔的《昆虫记》的有关食粪虫的介绍。
2025-05-10 01:48:03
推荐回答(2个)
回答1:

这个译者采用直翻,让习惯中文语序的人读起来有些晦涩。
就是表达梨形粪球的表面虽然都有一层硬皮,但都不是很光滑,粗糙的程度也有所不同。
这些粗糙的硬皮会让人以为是圣甲虫在地下制作粪球时沾满沙砾和土所致,实际是因为长途运输所导致。

回答2:

ucuvuviibibib