公司里有用Premiere的,Edius的,Vegas的。
至于一楼的说不用Pre,那也不说说现在用什么。。。
楼主说的2.0应该是指CS 2吧。推荐使用这个版本,CS3不如CS2,CS4是最新版本,对系统要求高不说,而且新的版本一般都不稳定,所以我没用,不过Photoshop CS4我用过,的确不稳定,AE CS4还可以,所以楼主有兴趣尝试下Pre的CS4,不过强烈建议CS2。我没用最主要是我们的视频卡不支持,呵呵。
至于中还是英那个关键是看楼主的E文水平了,因为Pre菜单用的不是很多,常用的几个工具都是图标,语言难度大的在滤镜上。
大多数公司都不用premiere,电视台都用索贝、大洋、vegas,APE等
工作室就不好说了,用什么的都有,除了上面说的,还有用会声会影、premiere的