革命胜地-枣园、杨家岭的英文介绍

枣园
Zaoyuan is the seat of the Secretariat of the CPC Central Committee. Is located in Yan'an City, 8 kilometers north-west, there was a host of the manor, stationed in Yan'an of the CPC Central Committee, the Department of the Central Committee for the resident, was renamed the "extension of garden", is the former site of the pillars on both sides of the door there by Kang Sheng "Park extension ".
From 1944 to 1947 3 months, Yang Jialing by the Secretariat of the CPC Central Committee to move in here. Secretariat of the CPC Central Committee here to live, continue to lead the party to carry out a rectification campaign in the liberated areas and the military to carry out large-scale production of the campaign, the preparations for the Communist Party of China "Seven" and the national military and civilian leadership has made the final victory of the War of Resistance Against Japan and the leadership of the National People's To fight for democracy and unity and nation-building peace with the Kuomintang diehards carried out tit-for-tat struggle against the Kuomintang reactionaries to crush the all-out civil war made full preparations. Zaoyuan there is the former site of the Central Committee of the small hall, Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De, Ren Bishi, Zhang, Peng old, "Serve the People" speech, Taiwan, the Central clinic, the well-being of amenities such as scenic spots. Jujube Garden is a garden-style revolution to commemorate the spring, summer, autumn and winter scenery beautiful, quiet environment, convenient traffic, constant year-round visitors. In 1996, the Fifth National University Games, "the fire of the century," the torch relay activities of the acquisition, "the fire of revolution" of the fire ceremony was held at the Garden. Zaoyuan revolution in the country has become a traditional education bases.
杨家岭
Yang Jialing is in the leadership of the CPC Central Committee from November 1938 to March 1947 period of residence. There was also carried out large-scale production of a vigorous campaign Rectification Movement, the main site of seven of the CPC Central Committee, Yan'an forum on literature and art venue for two visits, the site in the back slope of the hill, scattered across a row of a cave This is Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai, Liu Shaoqi and other leading comrades of the home that year.
From November 1938 to March 1947, Mao Zedong and other central leadership of the CPC Central Committee and lived. During this period, the CPC Central Committee and continue to command the Anti-Japanese War battlefield behind enemy lines and led the liberation war, the leadership of the movement and the large-scale production Rectification Movement, held the party's "Seven" and the Yan'an forum on literature and art. This built in 1942 in the Central Hall,
1945 years from April 23 to June 21 in the grand auditorium of the Central Party held its seventh congress, attended by 547 official delegates of the General Assembly, alternate representative of the 208 people on behalf of the 1.21 million party members nationwide. "The Greatest" elections Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Zhu De, Ren Bishi for the secretary of the Central Committee, Mao Zedong as Chairman of the Central Committee and Chairman of the CPC Central Committee Political Bureau, Chairman of the Central Committee. Since then, Mao has served as Chairman of the Committee of the CPC Central Committee, the Chinese Communist Party has become second only to the world's second-largest party. Seven of the CPC held in the period of democratic revolution of the last and most important congress.
Mao Zedong from November 1938 to May 1943 to live here, the autumn of 1940, as a result of construction of the auditorium of the Central Zaoyuan moved to live in 1942 and moved back to Yang Jialing. In 1943, Mao Zedong and other leaders here one after another to move from Zaoyuan. Mao Zedong In the meantime, wrote the "May Fourth Movement", "youth movement in the direction", "against the enemy was a good thing, not a bad thing", " and tasks of the word", "Bethune Memorial", "China's revolution and the Communist Party of China "" New Democracy "," Anti-Japanese Base Area of the regime "," anti-Japanese united front strategy "," and the preamble to travel "and" transform our learning "and" rectification of the party Style "," No party jargon "and" economic issues and financial problems "and other works of brilliant.
Here is the central leadership with Comrade Mao Zedong in Yan'an of the longest-living resident, during a lot of influence.
Yang Jialing Mao Zedong in the cave before the stone table, met with U.S. reporters Annaluyi Sisitelang, popular at that time for "fear of the United States and disease", "all reactionaries are paper tigers," a well-known thesis. In July 1939, Zhou Enlai by the resident Yang Jialing, to make a report of the Central Party School, Sheng Qi shock on the way, he fell in the rock, right arm fracture, was due to poor conditions of treatment, leading to permanent disability, only the right arm bent 60 degrees.
Early in September 1939 of an evening, and his wife, Jiang Qing, Mao Zedong, Liu Shaoqi, Liu Ying Zhang and his wife, Bogut, the wife of Li Fuchun and Cai Chang, and so on in the cave before Deng Xiaoping and Zhuo Lin, Kong Yuan Xu and held the wedding dinner, were the original hole Irrigation comrades were drunk, and those who have amazing Deng Xiaoping, Li Fuchun was Qiao Shi, and other organs, and sufficient water to drink, a drink made from Deng Xiaoping.