所谓苦无，更直白的翻译实际上就是手里剑，之所以翻译成“苦无”，是因为它的日语写法为くなし（kunashi），なし(nashi)在日语里是“没有了、无”的意思，而前面的く罗马文发音为ku，在翻译过来的时候采用了く的音译和なし的意译，所以就叫“苦无”了。 手里剑 shuriken即铁蒺藜，类似我国武林中的飞镖，10码（约9米左右）之内可百发百中。古代忍者的“手里剑”上一般染有毒汁。一般有八方手里剑、六角手里剑、十字手里剑、三角手里剑以及“卍”字型手里剑，这些手里剑掷出去后，在空中会围绕其几何中心旋转，因此轨迹稳定，在近距离能够保证一定的精度。多角型手里剑主要依靠锐利的角杀伤敌人，杀伤力有限，所以忍者会在每个角上都涂上剧毒（在“兽兵卫忍风帖”中那个假扮僧侣的幕府密探就使用了喂毒的手里剑），是很危险的武器。忍者使用手里剑一般在两种场合，一是暗杀，二是被多人围困急于脱身。使用时通常一次性可掷出四五枚，以增加命中率。这些手里剑重量在40克至60克间，一般忍者也不会携带几十枚，毕竟身轻如燕是他们的优势嘛。
嗯。。LS说的很正确，我也是这样认为的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除!