从修饰对象来看 翻译为 理解事态的的严重性 是不对的。 深刻に是修饰受け止める的程度的。深刻に：严肃 严重 重大；深刻，尖锐，打动人心。此句应该是从某文章中选取，有上下文的，文中翻译的较合理。另外，看见汉字单词，一定要养成查字典的习惯，不能直观去理解意思。
我觉得书上翻译的也可以，深刻，又有严肃严重的意思，就是过分接受，不就是看的很严重吗
“认识到事态的严重性”？？？
