初代超时空要塞动画是美版好看还是日版好看

还是看日版吧，美版都不算同一作品了。
美版的优势在于童年回忆，因为引进到国内播出过。但问题在于是从美国引进的，而美国版权方金和声（Harmony Gold）公司那个脑洞大开的制作人卡尔·梅塞克（Carl Macek）为了满足当地规定将36集的MACROSS拉长到65集，拿来另两部只有名称、题材相似的作品，把超时空要塞+超时空骑团+机甲创世纪三作强行剪辑成一部作品，也就是太空堡垒。后来两头还打起了版权仗，因为涉及广情况复杂此处略过不提。金和声搞事拿到了一部分版权，但后来30年做的动画就3小时，简直糟蹋。
现在既然要补番，那还是回去补日版吧，顺便可以看看剧场版可曾记得爱。

日本动画片诶
还是这么久远的
有必要特意看什么美版吗
不管是配音演员还是翻译表达都会出现偏差的吧
《超时空要塞Macross》（《The Super Dimension Fortress Macross》）是BigWest（ビックウエスト）制作、Studio Nue（スタジオぬえ）原作的机器人动画，于1982年10月03日至1983年06月26日每周日14:00～14:30在每日放送播出，全36集。[1]

《超时空要塞Macross》就是系列第一作