译文，供参考。
慈溪县城背靠山而安置治所，山峰起于东北方（艮方，方位名，东北方的意思）为天柱峰，高高耸立直插天宇，山脉层层叠叠连绵不绝，如大鸟飞翔舞动而向南而去。到西北侧（乾，代表西北方如：乾冈，西北方位的山冈），山峰再耸立为石刺峰，陡峭直下，为支脉（陇，高丘的意思）。中间蜿蜒犹如游动的龙一样的大概有几华里的长度，抬头左侧看为浮龟山，县府奠基位于此。治所的左侧是上午岙（今慈城镇的上午岙。上午岙即上岙的古称），东岭在它的如腋下部位出来；再往左侧围花瓶峰、马岙山、清道山，直至夹田江边，尾脉绵延成为管山（管山在罗江之东9公里,慈城镇夹田桥之西、慈江南岸。），向前环抱于东南角（巽：八卦之一。“巽为风，位东南）。治所之右侧为东库岙，为大样山，西岭则是跨越其肩。又南侧为大宝峰，而鹏山如大鸟振翅于（按顺序算）则是第八位了。大体上来说左侧山体应该说是秀丽绵延略显瘦小，而右侧山势则雄伟耸峙，环绕治所（慈溪县城）的九座山岭，都是拱卫治所而呈现飞腾之势，这就是风水学家们所说的九龙戏珠之态势啊，所以又称慈溪县城为珠山（九龙戏珠之珠的意思）。
"县负山而治,山起于艮为天柱峰,高插天表,层冈连亘,翔舞而南。至乾隅,再耸为石刺峰,斗绝直下,为支陇。从中蜿蜒如游龙者里许，昂首左盼为浮龟山，县治奠焉。治之左为上午岙，东岭出其腋；又左为花瓶峰、马岙山、清道山，抵夹田江，伏脉乱流为管山，前抱于巽隅。治之右为东库岙，为大样山，西岭跨其肩。又南为大宝峰，而鹏山振于辛位。大抵左山秀衍而赢，右山雄壮而峙，环治九岭，皆腾骧拱向，即堪舆家所称九龙戏珠之势，故又谓县治为珠山。"
凭高原，面广野，东据鸬鹚之港，北枕黄牛之山，昔句践停车于车厩，刘牢之屯兵于戍溪，皆邑西南之境也。”县负山而治，山起于艮为天柱峰，高插天表，层冈连亘，翔舞而南。至乾隅，再耸为石刺峰，斗绝直下，为支陇。从中蜿蜒如游龙者里许，昂首左盼为浮龟山，县治奠焉。治之左为上午岙，东岭出其腋；又左为花瓶峰、马岙山、清道山，抵夹田江，伏脉乱流为管山，前抱于巽隅。治之右为东库岙，为大样山，西岭跨其肩。又南为大宝峰，而鹏山振于辛位。大抵左山秀衍而赢，右山雄壮而峙，环治九岭，皆腾骧拱向，即堪舆家所称九龙戏珠之势，故又谓县治为珠山。新城雉堞循山而起，街衢缩三衡六，方如棋局，画象坤爻，？匮整整，西南其户。其前则内外二江，潮汐吞吐，支流绪派，包络市尘。登邑而望江南诸山，悬青献碧，若玉屏外障。而双顶山之巧秀，赫山之丰隆，又为西南之旁辅，其后则沧溟回浸，龙头龙尾耦峙于二隅，浪港、掘泥诸山，胥为联属，烽砦相望，兵卫有严，平旷可屯，隘翳可伏，虽非百二之险，而捍御海隅，亦坐据其胜者也。他若凤山西翔，狮峰东踞，丈亭总三江之衡，抱子绕龙蛇之状，皆足以壮都邑之观。而日月之湖，并丽于鸣鹤；佛迹之异，三见于大蓬，是亦一方之奇，而方舆之所为志也。
慈溪为县，三面阻山，而不足于南。其县阴诸峰巍伟秀拔，迤而左旋，若舞凤，若惊龙，或起或偃，达于巽隅而止。又曰：“慈枕山为邑，五曜归垣，九龙回合，兑位宝山，兀然翼蔽，干青霄而蔽白日，隐然室有障，车有屏也。”
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除!