清朝人说的「喳」是怎么来的

原为满语，旧时为汉语所吸收使用，为清朝时在下位者对主上的应答声，相当於汉语的“是”、“在”等。 

【根据】

汉字：喳　（中国台湾省编）重编国语辞典：

注音 (一)ㄓㄚ  拼音 zhā
部首: 口  部首外笔画: 9  总笔画: 12

[叹]]满州语。为清朝时在下位者对主上的应答声，相当於国语的「是」、「在」等。 

【附】

《汉语大词典》第3818页

喳（I）

zhā ㄓㄚ
1.  喧嚷。
●明孟称舜《死里逃生》第一出：「没来由撞着个泼阇黎，乱语胡喳。」
●明叶宪祖《鸾鎞记·挫权》：「休喳，谩思量代笔生花。」
参见「喳呼」。
2.  旧时仆役对主人的应诺声。[未说明来历]
●《老残游记》第十二回：「只见那家人连声道：‘喳，喳’，回过头就去了。」
●茅盾《第一个半天的工作》：「随后就听得办公室外有一条沙喉咙高喊着‘王升’，随后就听得几个声音同时应着‘喳’。」

3.  句末助词。
●沙汀《还乡记》二九：「我们揭开说吧，再添个三五斤，究竟行不行喳？」
●沙汀《过渡集·母亲》：「一种健康愉快的声音忽然嚷道：‘让我也来瞄一眼喳！’」

4.  象声词。参见「喳喳」。

喳（II）

chā ㄔㄚ 见「喳喳」。

不是“喳”，是“嗻”，读音zhē 。
嗻（je），为清朝时在下位者对主上的应答声。平辈之间可以用“是”“恩那”等。
喳（ja）的满语意思是轻贱，便宜，简单。
可能有些武将搞不清状况，声音比较大，后来有些作家或者导演被误导了。
《清史稿》属于正式的纪传体，应该没有这个内容。《溥仪回忆录》和《溥杰回忆录》里面都有相关的叙述。
传说中守庙门的鬼，西边的称“嗻”；东边的称唓。